Definition

1. Noun:
   • Law, legal system: "Luật pháp" refers to the system of rules established by a government or authority to regulate behavior and maintain order in society. It encompasses all legal regulations and statutes.
   • Legislation: It can also specifically refer to the body of laws created through the legislative process.

Usage Examples

• Noun:
  • Mọi công dân đều phải tuân thủ luật pháp. (All citizens must obey the law.)
  • Luật pháp nước này bảo vệ quyền con người. (The law of this country protects human rights.)
  • Anh ấy đang nghiên cứu về luật pháp quốc tế. (He is researching international law.)

Advanced Usage

• "Dưới ánh sáng của luật pháp": Under the light of the law; meaning according to legal principles.

  • Vụ việc sẽ được xem xét dưới ánh sáng của luật pháp. (The case will be considered in light of the law.)

• "Tinh thần của luật pháp": The spirit of the law.

  • Chúng ta cần hiểu rõ tinh thần của luật pháp, không chỉ chữ viết. (We need to understand the spirit of the law, not just the letter.)

Variants and Related Words

• Luật (n): Law, statute. Often used interchangeably with "luật pháp" but can refer to a single, specific law.

  • luật giao thông (traffic law)

• Pháp luật (n): Law, legal system. A synonym very close in meaning to "luật pháp".

  • Nhà nước pháp quyền (rule-of-law state)

• Pháp chế (n): Legality, rule of law. Emphasizes the principle of governance by law.

• Lập pháp (n/v): Legislation / to legislate. Refers to the act of making laws.

Synonyms

• Pháp luật: Law, legal system.
• Hệ thống pháp lý: Legal system.
• Văn bản quy phạm pháp luật: Legal normative documents.

Related Phrases (Conceptual)

• Cưỡng chế thi hành luật pháp: Law enforcement.

  • Lực lượng cảnh sát có nhiệm vụ cưỡng chế thi hành luật pháp. (The police force has the duty of law enforcement.)

• Lỗ hổng luật pháp: Loophole in the law.

  • Công ty đó lợi dụng lỗ hổng luật pháp để trốn thuế. (That company exploited a loophole in the law to evade taxes.)

Related Idioms

• "Phép vua thua lệ làng": The king's law yields to village customs. This idiom highlights situations where local customs or practices can override formal laws, reflecting the historical interaction between codified law and traditional norms.
  • Đôi khi ở nông thôn, người ta vẫn nói "phép vua thua lệ làng". (Sometimes in the countryside, people still say "the king's law yields to village customs".)

1. law
   • Tuân theo luật pháp
     To conform to the law
   • Quan điểm luật pháp
     the legal point of view